Narrating the Portuguese Diaspora

O Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa tem o prazer de convidar para o lançamento do livro de ensaios sobre diáspora portuguesa, Narrating the Portuguese Diaspora.

19 de Janeiro, 2012, 18 horas
sala 5.2

Faculdade de Letras
Universidade de Lisboa

Apresentação por
Patricia Odber de Baubeta
University of Birmingham

Fonte: Comunidades 

Alice Vieira: Falar o Português nas comunidades emigrantes é uma "mais-valia"

A escritora termina hoje uma visita de quatro dias a Toronto, no Canadá, no quadro das jornadas de incentivo à leitura de contos infantis e juvenis, promovidas pela Coordenação do Ensino Português no país com o apoio do Instituto Camões.

Durante a visita, Alice Vieira efetuou vários encontros com alunos lusodescendentes em escolas, entre outros eventos comunitários.

Leia a notícia completa no SAPO

Concordo! Vamos ver se conseguimos trazer a Alice Vieira aqui (Ruhr, Alemanha)... juntando os cursos de Língua e Cultura Portuguesas e as Associações??? Se houver outro(a) escritor(a) que queira vir... será igualmente bem-vindo(a). Basta entrar em contacto...

AliceVieira lê contos infantis em Toronto

A conceituada escritora/jornalista Alice Vieira desloca-se a Toronto de 1 a 4 de abril de 2011, a fim de participar em sessões de incentivo à leitura de contos infantis e juvenis, numa iniciativa da Coordenação do Ensino Português no Canadá.

Durante a sua estadia, Alice Vieira tem previstos encontros com alunos de Português do First Portuguese e da escola St. Helen, uma visita à Universidade de Toronto e contactos com o Grémio Literário e o Núcleo de Leitura da Casa do Alentejo.

Notícia completa: Consulado Geral de Portugal em Toronto

A Terra do Chiculate

Livro de Isabel Mateus

A obra divide-se em três partes e dá voz, através dos seus relatos, na primeira pessoa, aos seus “reais protagonistas”.

Na primeira parte, intitulada “Naufrágio”, a narração da criança, entregue aos cuidados da avó materna, com apenas 12 meses, centra-se nas suas memórias indeléveis da infância e da juventude, exprimindo, sobretudo, o modo como a ausência dos seus pais se reflecte, de forma nefasta, na sua vida. Aliás, a sua experiência individual remete a temática para um panorama mais vasto, pois a sua situação vai ao encontro da mesma realidade familiar e social de tantas outras crianças e jovens do Portugal rural, principalmente do Norte e Interior do país, durante a época da Ditadura.

Fonte: website da escritora

Crianças Nordestinas (Brasil) / Pensando a infância do ponto de vista da antropologia

                
(chamada para artigos)
Organizadoras: Emilene Sousa & Flávia Pires

Car@ Colega,
Depois de coordenar e participar de vários GT e ST em diversos eventos científicos nacionais que discutem a temática da antropologia da infância e da criança, detectamos uma carência em publicações de estudos antropológicos realizados com crianças Nordestinas. Ao mesmo tempo, descobrimos várias pesquisas em andamento ou recentemente concluídas que atestam a vitalidade do tema. Gostaríamos, então, de convidá-lo a submeter um artigo para compor o livro CRIANÇAS NORDESTINAS, uma coletânea de artigos antropológicos. É preciso que o artigo problematize o que é ser criança no Nordeste, a partir de recortes locais: crianças indígenas, crianças urbanas, crianças camponesas, etc, com foco no trabalho de campo e na etnografia.
Especificações do artigo: Times New Roman, espaço 2, margens 2,5 (direita, esquerda, inferior, superior; 20-30 laudas; Prazo Dezembro 2010.
Esperando poder contar com a sua valiosa contribuição,
Emilene Sousa (UFMA) & Flávia Pires (UFPB)
Emilene Sousa - emilenesousa@yahoo.com.br
Flávia Pires - ffp23279@gmail.com

Projecto de divulgação de autores portugueses no estrangeiro

A  DGLB desenvolve um conjunto de acções e programas integrados com o objectivo de contribuir para uma crescente difusão e reconhecimento da literatura e dos autores portugueses no estrangeiro.
(...)
 Os Programas de Apoio à tradução, à edição no Brasil e à edição de livros infantis ilustrados, que têm sido desenvolvidos regular e anualmente pela DGLB, são os pilares deste Projecto.

Ver: Programa de divulgação de autores portugueses no estrangeiro

Portugal: Atlas das Migrações Internacionais

No final do século XIX, os portugueses saíam à procura de um futuro melhor e o Brasil era o principal destino. Hoje, são os brasileiros a maior comunidade imigrante em Portugal, revela o Atlas das Migrações, um livro coordenado pelo sociólogo Rui Pena Pires e o primeiro alguma vez feito, reunindo dados sobre a emigração e a imigração nos últimos 100 anos.

Notícia completa: Público

Longe do Meu Coração

O Consulado Geral de Portugal em Paris e A Esfera dos Livros têm a honra de convidar V. Ex.ª para o lançamento do livro
LONGE DO MEU CORAÇÃO
de Júlio Magalhães

A obra será apresentada por Manuel Luís Goucha

Sexta-feira, dia 29 de Outubro, às 18h30
Salão Eça de Queiroz do Consulado de Portugal em Paris
(6, rue Georges Berger – 75017 Paris)
www.esferadoslivros.pt

Diaspora, Indigenous, and Minority Education: An International Journal

DIME is a quarterly peer-reviewed journal focused on critical discourse and research in diaspora, indigenous, and minority education – is dedicated to researching cultural sustainability in a world increasingly consolidating under national, transnational, and global organizations. It aims to draw attention to, and learn from, the many initiatives being conducted around the globe in support of diaspora, indigenous, and minority education, which might otherwise go unnoticed.

DIME invites research from a variety of theoretical and methodological perspectives that emphasize the centrality of marginal voices and a peripheral gaze, and which draw attention to the complex interrelations between political, economic, historical, and social contexts, as well as the ways in which these various contexts shape educational policies, practices, curricula, and outcomes. The journal welcomes articles that ground theoretical reflections in specific empirical research and case studies of diverse locations and peoples as yet underrepresented within scholarly research and literature, as well as action or participatory research studies of exemplary or “best” practices.

"Os meus pais foram emigrantes e o 'Livro' trata da emigração"

É uma história de emigração? Sim. Trata bastante da emigração portuguesa para França. O primeiro capítulo começa em 1948, ainda no momento da infância daquela que vai ser uma das personagens principais, depois acompanha a vida dela e de outras personagens até aos nossos dias. E essa vida acaba por ser muito marcada pela emigração.
O José Luís Peixoto tem familiares emigrantes? Os meus pais foram emigrantes em França, nos anos sessenta. Eu nasci já em Portugal, depois de eles voltarem. As minhas irmãs mais velhas: uma delas nasceu em França, a outra foi para lá pequena e passou a infância. Sempre tive essa mitologia, não por a ter vivido mas por sempre me falarem da França como um lugar muito diferente, e que tinha o simbolismo grande de ser o antes de eu nascer.

Fonte: DN Artes

6º Encontro Lusófono de Literatura Infanto-Juvenil

Abriu no sábado o 6º Encontro Lusófono de Literatura Infanto-Juvenil que está a espalhar a Língua portuguesa pela Casa da Cultura. As actividades com escritores e a Feira do Livro decorrem até 8 de Maio.

Foi ao som dos batuques de África que se iniciou o 6º Encontro Lusófono de Literatura Infanto-Juvenil e a décima edição da Feira do Livro. As palavras todas faladas em português invadiram a imaginação de todos os leitores que estiveram no primeiro dia do Encontro Lusófono, onde foram premiados os melhores leitores do concelho e apresentado o livro "Quase", vencedor do VIII Concurso Literário da Trofa - Conto Infantil "Prémio Matilde Rosa Araújo".

Notícia completa e video: O Notícias da Trofa

6º. Encontro Lusófono de Literatura Infanto-Juvenil

Trofa: 1 a 8 de Maio
A Edição de 2010 do Encontro Lusófono de Literatura Infanto-Juvenil, organizado pela Câmara Municipal da Trofa já está em preparação e vai decorrer de 1 a 8 de Maio, tendo como palco a Casa da Cultura da Trofa.
A Câmara Municipal da Trofa orgulha-se de organizar este evento cultural que reúne autores consagrados da literatura dedicada aos mais novos, tão lisonjeador da cultura e arte portuguesa, já que, como refere a Presidente da Autarquia, Joana Lima, “a realização de iniciativas e acções como esta, que possibilitem a projecção e a preservação da língua portuguesa em toda a sua plenitude artística, histórica e cultural são afinal um imperativo de cidadania de todos nós, para permitir um desenvolvimento completo, integral e equilibrado das nossas crianças e dos nossos jovens”.
Notícia completa: Metronews

Lendas de Portugal na TFM-Frankfurt. Atenção portugueses e lusófonos na Alemanha!

01   Lenda do Galo de Barcelos
02   Lenda do Castelo de Bragança
03   Lenda dos Tripeiros
04   Lenda da Serra da Estrela
05   Lenda de Coimbra
06   Lenda da Bezerra de Monsanto
07   Lenda da Sopa de Pedra
08   Lenda de São Vicente e os Corvos
09   Lenda de Geraldo Geraldes, o Sem Pavor
10   Lenda das Amendoeiras em Flor
11   Lenda da Lagoa das Sete Cidades
12   Lenda da Noite de São Silvestre

São 12 livros, amplamente ilustrados a cores e com trabalhos originais de diferentes ilustradores que irão fazer as delícias de todos.Cada livro contém um CD com a história narrada por Bárbara Guimarães e músicas inspiradas nas tradições de cada região para cantar e animar.

Informação completa: TFM - Frankfurt

Portugal ajuda Timor e o Bomdia.lu também

Portugal vai investir mais 15 milhões de euros no biénio 2010/2011 para a defesa e promoção da língua portuguesa em Timor-Leste, disse Manuel Correia, presidente do Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento (IPAD).
(...)
“Apoie a língua portuguesa em Timor, ofereça um livro” é o lema da campanha de recolha de livros que o site internet em língua portuguesa do Luxemburgo tem em curso. Os livros recolhidos serão enviados directamente para o Centro de Leitura Xanana Gusmão, que se debate com imensas dificuldades para enriquecer o seu espólio de obras em língua portuguesa.
Notícia completa: Bomdia.lu

Audio-livros para criança, em português, na TFM/Frankfurt, Alemanha

Neue Hörbücher für Kinder!!
Gerade eingetroffen sind einige neue Hörbuchtitel, die für Kinder gedacht sind, aber natürlich auch für Lernende der portugiesischen Sprache geeignet sind. In für Kinder adaptierten Versionen – jeweils illustriertes Buch + Audio-CD – sind in der Reihe Estórias sonoras erschienen PINÓQUIO von Carlo Collodi, A PEQUENA SEREIA von Hans Christian Andersen und BRANCA DE NEVE von Charles Perrault.
Auch neu und damit jetzt auch in der europäischen Variante der portugiesischen Sprache lieferbar ist O PRINCIPEZINHO von Antoine Saint-Exupéry, gelesen von Pedro Granger. Das Hörbuch besteht aus zwei Audio-CDs, ein Textheft ist nicht dabei, aber den Originaltext kann man natürlich auch bei uns bekommen.
http://tfmonline.wordpress.com/

Lançado livro sobre emigração caldense nos Estados Unidos

“Partiram com a ânsia de chegar longe, norteados pelo mesmo impulso temerário que havia levado, séculos antes, os seus antepassados, “heróis do mar”, a dar “mundos ao Mundo”. Para trás tiveram de deixar a família, os amigos, a casa, a terra. Consigo levaram, muitas vezes, um saco com pouco mais de nada e a esperança de encontrar no “Mundo Novo” a liberdade de sonhar e a oportunidade de concretizar. Enfrentaram o desconhecido, viveram a dureza da adaptação, experimentaram a saudade. E foi a saudade que transformaram num instrumento de intervenção político-cultural que deu origem, ali na terra do Tio Sam, a colectividades de todos os lugares e mais algum. Assim nasceu a Associação Regional Caldense”, descreve João Carlos Costa.

Notícia completa: Jornal das Caldas