Ensaio para o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP

São crianças portuguesas e brasileiras, residem na Alemanha e estudam português como língua de origem.

As imagens são de uma oficina de música portuguesa oferecida pelo músico João Martins, do grupo Verdes Anos.

Cantaram Zeca Afonso, fado de Coimbra e canções populares dos Açores. E fizeram adufes com caixas de pizza!


No dia 5 de maio vão subir ao palco da VHS de Duisburg com o grupo Verdes Anos, para uma participação especial no concerto de inauguração da exposição Língua Portuguesa: um Oceano de Culturas (IC), que marca o início das comemorações nesta cidade do Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP.

Veja o programa completo em

http://ccdusseldorf.blogspot.com
ou 
VHS Duisburg

 

Aprender, falar e ser em Português no Reino Unido - Newsletter CEPE UK

Número 3 da Newsletter Aprender, falar e ser em Português no Reino Unido:

"Mérito e Sonho, Apostas e Trajetórias, Herança e Erosão, Fantasia e Esforço são apenas algumas das palavras-chave desta edição.

E porque também se pode brincar com a língua, divulgamos um texto de Mia Couto, em vez do habitual depoimento de um residente português no Reino Unido, seguindo-se a crónica Ode às preposições.

Por último, mas nunca menos importante, disponibilizamos-lhe alguns recursos e materiais didáticos para  aprendentes de várias idades e níveis de proficiência linguística, sem esquecer o usual passatempo.

Esperamos que apreciem e relembramos que a nossa porta estará sempre aberta à língua que nos une".

Fonte: Coordenação do Ensino de Português no Reino Unido e Ilhas do Canal

Clique AQUI para abrir a newsletter completa 
Veja também CEPE Alemanha

Criado na Alemanha movimento para defesa do ensino de português no estrangeiro

O "Movimento para A Defesa do Ensino de Português" acaba de ser lançado na Alemanha com o objetivo de lutar contra a falta de professores da língua materna neste país de acolhimento, mobilizando os pais e restante comunidade.

"Receamos que a Alemanha venha a ser atingida pelas reduções de professores na rede de ensino no estrangeiro anunciadas pelo Instituto Camões", disse à Lusa Rui Paz, um dos promotores da iniciativa.

(...)
O grupo dinamizador do "Movimento para A Defesa do Ensino de Português" é assinado, além de Rui Paz, pelos cinco conselheiros das comunidades eleitos na Alemanha, por dirigentes associativos, empresários e professores.

Leia mais em: Portal das Comunidades

Dão aulas a filhos de emigrantes. Foi-lhes comunicado agora que em Janeiro já não terão trabalho

(...)
Esta semana tenho enfrentado os rostos revoltados, angustiados e entristecidos dos meus alunos. E, por uma vez, brotam perguntas às quais não sei responder: "quem nos vai dar aulas?"; "que vamos fazer a todo o material que comprámos?"; "se a senhora tem alunos por que motivo a mandam embora?"; "não vai pelo menos acabar o ano lectivo connosco?"; "nunca mais vamos ter aulas de Português?..."

São as dúvidas dos meus alunos, que simultaneamente são as minhas, e ninguém se digna a responder. Sinto-me profundamente revoltada e injustiçada".
Leia a notícia completa no Público

No Canadá, há crianças que se levantam às seis da manhã ao sábado para aprender português

(...) Se para Mariana a fluência do português foi mais fácil por ter ambos os pais portugueses, no caso de Alexandra, filha de uma portuguesa e de um russo, já não fala o português em casa. «Só falo português quando vou a casa da minha avó», explicou. «Eu gosto de aprender o Português porque é outra língua que eu posso usar no futuro. Quero ser veterinária ou engenheira e pode ser que eu não vá trabalhar só no Canadá, onde precisamos de falar inglês e francês, mas pode ser que vá para o Brasil ou Portugal e outros países onde falam o português», disse. (...)
Leia a notícia completa no SOL

Ensino Português no Estrangeiro em perigo

ABAIXO ASSINADO AQUI

Até à data, foram já extintos mais de 100 lugares,tendo sido anunciada a interrupção da comissão de serviço a 50 professores a partir do início de Janeiro de 2012, o que significará mais de 5000 alunos sem aulas, podendo estar em causa uma subsequente reestruturação da rede de ensino, com a possível extinção de mais de cem horários, equivalente a 100 postos de trabalho e mais de 1000 alunos sem professor (...)

Colóquio Internacional "A Língua Portuguesa nas Diásporas"

De 28 a 30 de Novembro do corrente ocorrerá na sede do IILP em Cabo Verde o Colóquio Internacional da Praia sobre a língua portuguesa nas Diásporas. Este é o segundo dos quatro colóquios internacionais que o IILP organiza como evento preparatório para a Iª Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial, a ocorrer em Lisboa em outubro de 2012. Programa AQUI

O EVENTO SERÁ TRANSMITIDO AO VIVO via
http://www.livestream.com/coloquiolinguaportuguesa

Rede de Ensino de Português no Estrangeiro perdeu mais de 40 cursos

Lisboa, 17 set (Lusa) -- A rede de Ensino de Português no Estrangeiro sofreu este ano um corte de 40 a 45 cursos, estimam os sindicatos, que registam grande aumento de alunos por sala e da mistura de ciclos de ensino no mesmo curso. 

"Houve um corte substancial nos horários (...) e perdemos entre 40 a 45 horários em toda a rede, o que é elevado", disse à Agência Lusa Carlos Pato, do Sindicato de Professores de Português no Estrangeiro (SPE), afeto à Federação Nacional de Professores (Fenprof).

(...) Por seu lado, Maria Teresa Soares, do Sindicato dos Professores nas Comunidades Lusíadas, ligado à Federação Nacional da Educação (FNE), disse à Lusa que o "ano letivo está a começar muito mal" e que "os maiores problemas estão a ser causados pelos cortes na rede de ensino efetuados pelo IC. "Para evitar novas colocações, os horários que no fim do ano letivo passado ficaram livres devido ao regresso a Portugal ou aposentação dos professores que os detinham foram desmantelados e as horas que os compunham integradas nos horários dos professores restantes, o que na prática significa um grande aumento do número de alunos por professor, grupos extremamente mistos, com alunos de vários níveis lecionados conjuntamente e com menos tempo de aulas", explicou a sindicalista.

LEIA A NOTÍCIA COMPLETA

Entrevista com a coordenadora do EPE (EUA)

“No sentido de certificarmos os cursos existentes nas escolas comunitárias, temos a intenção de negociar memorandos de entendimento com as direções escolares” — Fernanda Costa, coordenadora do ensino de português nos EUA Fernanda Costa, assumiu a coordenação do ensino de português nos EUA, após um longo período, votado ao abandono. Mas um abandono, que não abrandou o entusiasmo em ensinar e em aprender.. Se bem que o ensino comunitário, continue a ser de extrema importância de forma a manter a nossa identidade, a integração do português no ensino americano é uma realidade que traz grandes beneficios.

Leia a entrevista completa com Fernanda Costa, concedida ao Portuguese Times, no dia 20 de Abril de 2011

Assegurar aos filhos dos emigrantes o ensino da língua portuguesa e o acesso à cultura portuguesa

No Dia da Crianças, e evocando os seus Direitos, convido-os a relembrar o Artigo 74.º (Ensino) da Constituição da República Portuguesa que, entre outros, especifica estes:

1. Todos têm direito ao ensino com garantia do direito à igualdade de oportunidades de acesso e êxito escolar.
2. Na realização da política de ensino incumbe ao Estado:

i) Assegurar aos filhos dos emigrantes o ensino da língua portuguesa e o acesso à cultura portuguesa;

Que se cumpra em plenitude!

Curso de Língua e Cultura Portuguesas (Essen, Alemanha)

Aulas de Português como Língua Materna, em Essen, Alemanha, para crianças em idade escolar, portuguesas e dos demais países lusófonos.

Também em Krefeld e Wuppertal

Traga os seus filhos e filhas, avise a família, amigos e vizinhos.

Ajude a divulgar!

Email: lcp.curso@googlemail.com

Para os cursos em Duisburg e Mülheim a.d.Ruhr o contacto é: rosa-ferreira@arcor.de

Concurso de recrutamento local de docentes EPE (Alemanha)

Encontra-se aberto o procedimento concursal simplificado para o recrutamento local de 2 (dois) docentes do Ensino Português para a Alemanha. As candidaturas, a decorrer até ao dia 3 de junho, deverão ser remetidas, via e-mail, para cepe.alemanha@instituto-camoes.pt, acompanhadas dos documentos que constam no aviso de abertura.
Ver infomação completa no CEPE (clique aqui)

Brô MC´s: Rap em Português e Guarani

Jovens indígenas cantam rap “pra fazer a diferença” (Brasil)

Clemerson, Kelvin, New e Charlie integram o Brô MC´s, um grupo formado por jovens indígenas que cantam rap no português e em guarani, língua materna do povo Guarani/Kaiowá. A inusitada mistura soa diferente aos ouvidos num primeiro momento, mas é genuinamente brasileira e, como eles mesmos definem, uma linguagem verdadeiramente brasileira

Os ensaios acontecem na escola, onde também dançam e elaboram os arranjos das músicas com base de teclado, incluindo batidas do maracá, do bumbo e o toque da flauta, instrumentos essencialmente indígenas. O grupo só canta as músicas próprias, que viram uma mescla inédita no país, do português com o guarani.

Língua: “É muito urgente a certificação dos alunos” - Teresa Soares

Língua: “É muito urgente a certificação dos alunos” - Teresa Soares

Terça-Feira, 12 Abril de 2011

Professora no estrangeiro há vários anos e actualmente a leccionar na Alemanha, Teresa Soares diz que o EPE sofre de “um conjunto de mitos que o desfavorecem”, como a questão do orçamento. “O que se gasta com o EPE é um por cento do valor das divisas que os portugueses no estrangeiro enviam para Portugal. Todas as tentativas de reduzir os gastos, por infrutíferas que sejam, prejudicam alunos e professores”, acusa. Ao Emigrante/Mundo Português, a docente e presidente do Sindicato dos Professores das Comunidades Lusíadas diz que nos seus 35 anos de existência, o EPE foi alvo de “políticas economicistas” e visto mais como “uma sobrecarga que convinha eliminar” do que como um sistema de ensino “a manter e dignificar”.

Leia a entrevista completa em: Mundo Português

Alice Vieira: Falar o Português nas comunidades emigrantes é uma "mais-valia"

A escritora termina hoje uma visita de quatro dias a Toronto, no Canadá, no quadro das jornadas de incentivo à leitura de contos infantis e juvenis, promovidas pela Coordenação do Ensino Português no país com o apoio do Instituto Camões.

Durante a visita, Alice Vieira efetuou vários encontros com alunos lusodescendentes em escolas, entre outros eventos comunitários.

Leia a notícia completa no SAPO

Concordo! Vamos ver se conseguimos trazer a Alice Vieira aqui (Ruhr, Alemanha)... juntando os cursos de Língua e Cultura Portuguesas e as Associações??? Se houver outro(a) escritor(a) que queira vir... será igualmente bem-vindo(a). Basta entrar em contacto...

GaCS: Directora das Comunidades apela aos emigrantes açorianos para que usem o português no lar

(...) Graça Castanho apelou, por isso, aos pais que usem o português no lar, “pois essa é a única maneira natural e ecológica de aprendizagem das línguas e o garante do interesse pela sua aprendizagem formal, em contexto escolar, mais tarde”. 

Lembrou igualmente a importância das gerações mais novas visitarem os Açores “para um encontro ou reencontro com as origens, com as raízes seculares que determinam formas de ser e de estar no mundo muito particulares dos açorianos que partiram e dos que ficaram nas ilhas” (...)

Notícia completa aqui

Protocolo entre Priberam (FLiP 8) e Instituto Camões

A Priberam, líder mundial no fornecimento de ferramentas linguísticas para a língua portuguesa, ofereceu, ao abrigo de um protocolo celebrado com o Instituto Camões, o FLiP 8 para utilização por todos os leitorados, cátedras, centros de língua, professores da rede do ensino português no estrangeiro e ainda nos computadores existentes na sede do Instituto
Fonte: Instituto Camoes

Clube Raízes - Viagens pela História e pelo Património

Somos um grupo de alunos do 9.º ano de escolaridade da Escola Básica 2, 3 Dr. Pedrosa Veríssimo – Paião – Figueira da Foz, que participa no Clube Raízes – Viagens pela História e pelo Património, dinamizado pela professora Madalena Canas.
Além de outros objectivos, o "Clube Raízes - Viagens pela História e pelo Património" pretende desenvolver intercâmbios com lugares do mundo com marcas da presença portuguesa e onde seja importante preservar a língua portuguesa.
Parceiros para o Projecto Intercâmbio? A proposta já foi lançada! Obrigada!

Bolsa Fulbright / Instituto Camões (Língua e Cultura Portuguesas)

Bolsa para professores e/ou investigadores portugueses com doutoramento ou doutorandos que desejem leccionar e/ou realizar trabalhos de investigação em universidades ou centros de investigação nos E.U.A.. Áreas de Estudo: Linguística, Didática, Pedagogia do Ensino das Línguas, Literatura, Formação à Distância, Comunicação, Sociologia, Ciência Política, História, História Contemporânea, Relações Internacionais, Artes Plásticas, Artes Performativas. Estas áreas deverão estar circunscritas a temas de Língua e Cultura Portuguesas, sendo dada, igualmente, prioridade a projectos de especial relevância para as relações culturais luso-americanas.
As candidaturas deverão ser submetidas online até dia 28 de Fevereiro de 2011.
Leia o regulamento e instruções!

Amizades Além Fronteiras (VIDEO)

Este convite das crianças e jovens do Projecto Intercâmbio (PI) dirige-se aos colegas da Escola Portuguesa de Amesterdão, mas o interesse no contacto e partilha de experiências e ideias estende-se a outras crianças e jovens de outros países! Quem quer participar?



Amizades Além Fronteiras from Crianças - Diáspora Portuguesa on Vimeo.