Duisburg (Alemanha): Iniciativa de cooperação cultural lusófona não podia ter começado melhor!*

- Gostaste?

- Sim!

- De que é que gostaste mais?

- De tudo!

- E como é que gostaste?

- Assim!! (e a menina de 6 anos põe-se nos bicos dos pés e estica o braço em direção ao céu)

Foi mesmo uma festa! O foyer da VHS Duisburg encheu-se de gente de várias nacionalidades, idades e curiosidades para participar na abertura do primeiro grande evento cultural lusófono na cidade! Produzida pelo Instituto Camões, a exposição Língua Portuguesa– um Oceano de Culturas (uma homenagem aos escritores que com as suas obras literárias representam a língua portuguesa na sua diversidade e criaram, deste modo, um berço comum a numerosas e diferentes culturas) foi o lema escolhido pela VHS Duisburg e o Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf para um projeto de cooperação que visa a apresentação dos países lusófonos, nos seus aspetos culturais e geográficos, um melhor conhecimento dos mesmos e a promoção do intercâmbio pessoal. E não poderia ter começado melhor!

Em exibição numas mesas adjacentes à exposição estavam adufes feitos com caixas de pizza e enfeitados com motivos portugueses, feitos numa oficina de música que João Martins, do grupo de fado de Coimbra Verdes Anos, fez com as crianças que em Duisburg estudam o português como língua de origem. Nesta oficina também se cantou Zeca Afonso, temas populares dos Açores e fado. Na abertura do evento, as crianças subiram ao palco da VHS Duisburg com os Verdes Anos, no final do seu simpático e brilhante concerto, e acompanharam o grupo em 3 canções. A sala estava cheia, foi preciso trazer cadeiras extra, havia pessoas sentadas em mesas laterais e muitas em pé. Grande aplauso para todos!

Em mais uma iniciativa para ajudar a propagar a diversidade da cultura lusófona dentro e fora da Alemanha, nesta noite memorável foi ainda apresentado o livro Escritos Lusófonos: literatura e artes na cultura de língua portuguesa (em breve disponível na Editora Varal do Brasil). Organizado por Laura Rodrigues Noehles e para marcar a realização deste evento, o livro conta com artigos de autores atuantes em diferentes áreas culturais, oferecendo uma boa visão geral do cenário lusófono contemporâneo. Este livro propicia uma leitura agradável e informativa para todos aqueles que se interessam pela língua portuguesa.

A programação do evento Língua Portuguesa – um Oceano de Culturas incluíu, ainda, um concerto do grupo Sina Nossa e uma conferência em que Alexandre Martins ilustrou o desenvolvimento da música portuguesa do século passado através de vídeos e textos. O encerramento do evento foi animado pelo músico brasileiro Marcelo da Paz, especializado em Forró, uma tendência musical pouco conhecida na Alemanha. Nestes eventos não faltaram bebidas e especialidades culinárias portuguesas!

Há muitos anos que a VHS Duisburg oferece cursos de português! O presente objetivo desta iniciativa conjunta com o Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf, porém, tem uma abrangência maior: para além da promoção do ensino da língua, pretende-se criar um espaço regular e contínuo para divulgação e usofruto das culturas de língua portuguesa, em toda a sua diversidade de formas e expressões, envolvendo as comunidades lusófonas residentes na cidade e arredores, e todos aqueles que por estas culturas manifestam curiosidade e interesse. Fiquem atentos à programação dos próximos semestres!


* Por Ângela Nunes (antropóloga).
Publicado parcialmente no PPost, edição de junho 2012.

Ensaio para o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP

São crianças portuguesas e brasileiras, residem na Alemanha e estudam português como língua de origem.

As imagens são de uma oficina de música portuguesa oferecida pelo músico João Martins, do grupo Verdes Anos.

Cantaram Zeca Afonso, fado de Coimbra e canções populares dos Açores. E fizeram adufes com caixas de pizza!


No dia 5 de maio vão subir ao palco da VHS de Duisburg com o grupo Verdes Anos, para uma participação especial no concerto de inauguração da exposição Língua Portuguesa: um Oceano de Culturas (IC), que marca o início das comemorações nesta cidade do Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP.

Veja o programa completo em

http://ccdusseldorf.blogspot.com
ou 
VHS Duisburg

 

Prémio Fernão Mendes Pinto

O prémio galardoa uma tese de mestrado ou doutoramento que contribua para a aproximação das comunidades de Língua Portuguesa.

As propostas deverão dar entrada na AULP até dia 31 de Julho de 2012


Fonte: CEPE, Alemanha

Clique na imagem para ampliar

Crianças e Infâncias Luso-Afro-Brasileiras: olhares transnacionais e diversidades em diálogo

XI Congresso Luso Afro Brasileiro de Ciências Sociais

GT 38: Crianças e Infâncias Luso-Afro-Brasileiras: olhares transnacionais e diversidades em diálogo

Coordenadores: Ângela Nunes, Flávia Ferreira Pires e Alcileide Cabral do Nascimento

Na crescente busca pelo alargamento e consolidação de laços científicos entre Portugal (e suas comunidades), Brasil e os países africanos de língua oficial portuguesa, e num momento em que se estabelecem acordos que procuram estreitar a cooperação, julgamos que seja oportuno lançar um olhar sobre as crianças destes países e, conjuntamente, encontrar um espaço de reflexão sobre a diversidade contida na multiplicidade das suas infâncias, no modo como entendem o mundo social que as rodeia e conforma as suas circunstâncias de vida, e, ainda, na capacidade e habilidade que demonstram para transformá-lo.

Informação completa sobre todos os GTs

Inscrições já estão disponíveis

África e Brasil: dois motivos para aprender português

por Cláudia Garcia (ionline)

(...) O ensino da língua portuguesa abrange 72 países, 294 instituições, 1691 professores e mais de 150 mil alunos. Mas motivações resumem- -se, maioritariamente, em três palavras: Brasil e África.

(...) Também na Europa a motivação para aprender a língua não se afasta muito das razões dos outros continentes. "A própria Europa interessa-se pelo português por razões que abrangem o Brasil e a África", afirma a presidente do IC. As excepções são ainda países como a Suíça e o Luxemburgo, onde a comunidade portuguesa e a rede de professores é muito expressiva.
Artigo completo: ionline

Nosso comentário: Nada contra África e Brasil serem dois (bons) motivos para se aprender português. O que preocupa e incomoda é que nesta onda de promoção internacional da Língua Portuguesa, as comunidades portuguesas na diáspora são, geralmente, as menos visíveis.

Festival da Lusofonia e Semana Cultural da China e dos Países de Língua Portuguesa

Macau, 22 a 29 de Outubro de 2010
Informações e programa

OBJETIVOS:
a) Promoção das culturas dos países/regiões de língua portuguesa e da China, realçando os aspectos de contacto, de influência mútua e de intercâmbio;

b) Homenagem às comunidades de expressão portuguesa local que ajudaram a construir Macau e que decidiram permanecer na RAEM, apoiando o seu desenvolvimento ;

c) Afirmar este evento no calendário das grandes festividades de Macau, promovendo, assim, o turismo local e a animação urbana e espaços de recreio e lazer para todos ;

d) Revitalizar o modelo cultural próprio de Macau, pela divulgação dos elementos populares e tradicionais de uma das culturas que está na génese da identidade de Macau ;

Rede CPLP - Investigação e Desenvolvimento

O portal da Rede CPLP - Investigação e Desenvolvimento pretende ser um sítio de referência para a Investigação e Desenvolvimento no âmbito da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, veiculando informação relevante para a identificação dos actores em I&D da comunidade, a detecção de oportunidades e potenciação do estabelecimento de parcerias entre os membros.
Este projecto virtual de acesso à informação e ao conhecimento mútuo concretiza um dos objectivos patente na declaração final do Encontro “Investigação e Desenvolvimento na CPLP” organizado em parceria pelo IICT, CPLP e pelo Ministério da Ciência e Tecnologia de Moçambique, a 1 de Dezembro de 2008, no qual o IICT se compromete a criar um fórum virtual sobre C&T para o desenvolvimento.

O Instituto Camões e o ensino do português nos PALOP

O Instituto Camões, enquanto instituição de um país da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), tem como uma das suas linhas de orientação o desenvolvimento da cooperação específica com os PALOP na área dos programas académicos e formativos.
Esses programas visam a progressiva dotação dos países com quadros do ensino devidamente graduados e/ou actualizados sob o ponto de vista científico-pedagógico, por forma a promover a excelência da língua portuguesa (LP) como língua de ensino, de investigação, ciência e comunicação.
Notícia completa: Instituto Camões

Portugal comemora hoje em Maputo Dia da Língua e da Cultura

Portugal vai comemorar esta quarta-feira, em Maputo, o Dia da Língua e da Cultura, com uma conferência internacional sobre a Língua e Cultura portuguesa em África.
O programa foi explicado em Março aos jornalistas pelo embaixador de Portugal em Maputo, Mário Godinho de Matos, que adiantou estar ainda a ser preparada uma exposição etnográfica, alusiva à língua e cultura dos países da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa).
A decisão de instituir o 5 de Maio como o Dia da Língua e da Cultura dos países da CPLP foi tomada no ano passado, no âmbito da XIV reunião ordinária do Conselho de Ministros da Comunidade. Portugal preside até Julho à CPLP, seguindo-se Angola.
Fonte: Diário Digital

CPLP lança programa nas escolas para se dar a conhecer

Lisboa - O programa «CPLP nas Escolas» vai ser lançado durante a 3/a edição da iniciativa Semana Cultural da CPLP, de forma a dar a conhecer a CPLP às crianças.
O programa da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) tem como objectivo principal dar a conhecer a CPLP às crianças, criando a apetência para uma descoberta e aprofundamento sobre as realidades visitadas e estimulando raízes para uma cada vez maior identificação com o projecto CPLP.
(...) Para divulgar a CPLP de forma mais acessível e dinâmica será apresentada uma banda desenhada em formato A5 . No dia 7 de Maio, promover-se-ão workshops de música e dança, junto das crianças e jovens das escolas, que ficarão a cargo da Companhia de Dança Allatantou, através da «Oficina Afrokids». O programa é destinado a crianças do 1/o Ciclo, designadamente aquelas que frequentem a 3/a classe do presente ano lectivo.
Notícia completa: Jornal Digital

Mia Couto: futuro do Português depende da afirmação dos países lusófonos na cena mundial

Numa entrevista à Lusa, à margem de um colóquio internacional sobre a sua obra realizado em Antuérpia, Bélgica, um dos grandes nomes da literatura lusófona defende que o peso da língua portuguesa no mundo dependerá daquilo que os países de língua oficial portuguesa fizerem para se afirmarem em áreas que não propriamente as linguísticas, dando como exemplo o despontar do Brasil como potência mundial.
“O futuro da língua portuguesa é muito o futuro daquilo que seja a nossa afirmação - dos países que falam Português -, como países que podem ter um outro lugar no mundo, a nível da economia, a nível da política, a nível daquilo que possam ser exemplos de caminhos que são inovadores, que sejam alternativos a uma coisa que está muito fatigada, que é o discurso político que hoje domina o mundo”, declarou.

Notícia completa: Público

Ministra da Educação diz que não há "solução única" para promover o português

A ministra da Educação considera que não existe “uma solução única” para promover a língua portuguesa no mundo e defende a troca de ideias num trabalho “em conjunto” da comunidade de países envolvidos. A Conferência Internacional sobre o futuro da língua portuguesa começa na quinta-feira em Brasília e decorre até dia 31, culminando com a VI Reunião Extraordinária do Conselho de Ministros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).
Notícia completa: Público

Jovens prepararam conferência sobre meio ambiente da CPLP

Jovens da Guiné-Bissau encontram-se reunidos em Bissau para delinear as estratégias e escolher os elementos que irão representar o país na primeira conferência internacional infanto-juvenil do meio ambiente da comunidade lusófona no Brasil.
Cento e dois jovens entre os 12 e 15 anos vindos das nove regiões da Guiné-Bissau encontram-se reunidos na conferência nacional sobre o meio ambiente e deste grupo serão seleccionados 12 elementos que vão participar na conferência internacional que vai decorrer de 5 a 10 de Junho em Brasília (...)

Notícia completa: Notícias Lusófonas

Oficina da Conferência Internacional Infanto-Juvenil (Cabo-Verde)

Oficina da Conferência Internacional Infanto-Juvenil reúne Comissões Organizadoras Nacionais da CPLP em Cabo Verde
A cidade da Praia vai acolher de 30 de Janeiro a 2 de Fevereiro a Oficina da Conferência Internacional Infanto-Juvenil da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.
Este encontro de coordenação das Comissões Organizadoras Nacionais visa preparar o lançamento das conferências nacionais em sete Estados-membros da CPLP, realizar o balanço das actividades que já decorreram e definir o processo de seleccão das crianças participantes por Estado-membro. Ler mais sobre o projeto

Governo cria plataforma electrónica para projectos informativos da emigração e países lusófonos

(...) o projecto "Lusomédia" destina-se a "reforçar a comunicação entre o mundo lusófono", disponibilizando numa plataforma electrónica global e em plataformas regionais (América do Sul, América do Norte, Europa, África, Ásia e Oceânia), as "produções informativas" dos vários órgãos de comunicação social da diáspora e dos países de língua portuguesa.
"O projecto visa sobretudo colocar a língua portuguesa em rede, o que facilita a compreensão do que é actualmente a nossa diáspora como também generaliza e fundamenta a relação com países da CPLP(Comunidade dos Países de Língua Portuguesa)", disse à agência Lusa Luís Barreira, coordenador do projecto.
Ler notícia completa (Visão)

Governo português distribui filmes na diáspora

O Governo português assinou um protocolo com Instituto do Cinema e Audiovisual (ICA) que prevê a distribuição de milhares de DVD às comunidades portuguesas, informou o gabinete do secretário de Estado das Comunidades, António Braga.
Um total de 28.729 DVD - que correspondem a 49 filmes - serão cedidos a título gratuito à Direcção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas (DGACCP) e destinados às comunidades portuguesas e a entidades a elas ligadas e interessadas na promoção e divulgação do cinema português.
Ler notícia completa (Visão)