Duisburg (Alemanha): Iniciativa de cooperação cultural lusófona não podia ter começado melhor!*

- Gostaste?

- Sim!

- De que é que gostaste mais?

- De tudo!

- E como é que gostaste?

- Assim!! (e a menina de 6 anos põe-se nos bicos dos pés e estica o braço em direção ao céu)

Foi mesmo uma festa! O foyer da VHS Duisburg encheu-se de gente de várias nacionalidades, idades e curiosidades para participar na abertura do primeiro grande evento cultural lusófono na cidade! Produzida pelo Instituto Camões, a exposição Língua Portuguesa– um Oceano de Culturas (uma homenagem aos escritores que com as suas obras literárias representam a língua portuguesa na sua diversidade e criaram, deste modo, um berço comum a numerosas e diferentes culturas) foi o lema escolhido pela VHS Duisburg e o Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf para um projeto de cooperação que visa a apresentação dos países lusófonos, nos seus aspetos culturais e geográficos, um melhor conhecimento dos mesmos e a promoção do intercâmbio pessoal. E não poderia ter começado melhor!

Em exibição numas mesas adjacentes à exposição estavam adufes feitos com caixas de pizza e enfeitados com motivos portugueses, feitos numa oficina de música que João Martins, do grupo de fado de Coimbra Verdes Anos, fez com as crianças que em Duisburg estudam o português como língua de origem. Nesta oficina também se cantou Zeca Afonso, temas populares dos Açores e fado. Na abertura do evento, as crianças subiram ao palco da VHS Duisburg com os Verdes Anos, no final do seu simpático e brilhante concerto, e acompanharam o grupo em 3 canções. A sala estava cheia, foi preciso trazer cadeiras extra, havia pessoas sentadas em mesas laterais e muitas em pé. Grande aplauso para todos!

Em mais uma iniciativa para ajudar a propagar a diversidade da cultura lusófona dentro e fora da Alemanha, nesta noite memorável foi ainda apresentado o livro Escritos Lusófonos: literatura e artes na cultura de língua portuguesa (em breve disponível na Editora Varal do Brasil). Organizado por Laura Rodrigues Noehles e para marcar a realização deste evento, o livro conta com artigos de autores atuantes em diferentes áreas culturais, oferecendo uma boa visão geral do cenário lusófono contemporâneo. Este livro propicia uma leitura agradável e informativa para todos aqueles que se interessam pela língua portuguesa.

A programação do evento Língua Portuguesa – um Oceano de Culturas incluíu, ainda, um concerto do grupo Sina Nossa e uma conferência em que Alexandre Martins ilustrou o desenvolvimento da música portuguesa do século passado através de vídeos e textos. O encerramento do evento foi animado pelo músico brasileiro Marcelo da Paz, especializado em Forró, uma tendência musical pouco conhecida na Alemanha. Nestes eventos não faltaram bebidas e especialidades culinárias portuguesas!

Há muitos anos que a VHS Duisburg oferece cursos de português! O presente objetivo desta iniciativa conjunta com o Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf, porém, tem uma abrangência maior: para além da promoção do ensino da língua, pretende-se criar um espaço regular e contínuo para divulgação e usofruto das culturas de língua portuguesa, em toda a sua diversidade de formas e expressões, envolvendo as comunidades lusófonas residentes na cidade e arredores, e todos aqueles que por estas culturas manifestam curiosidade e interesse. Fiquem atentos à programação dos próximos semestres!


* Por Ângela Nunes (antropóloga).
Publicado parcialmente no PPost, edição de junho 2012.

Ensaio para o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP

São crianças portuguesas e brasileiras, residem na Alemanha e estudam português como língua de origem.

As imagens são de uma oficina de música portuguesa oferecida pelo músico João Martins, do grupo Verdes Anos.

Cantaram Zeca Afonso, fado de Coimbra e canções populares dos Açores. E fizeram adufes com caixas de pizza!


No dia 5 de maio vão subir ao palco da VHS de Duisburg com o grupo Verdes Anos, para uma participação especial no concerto de inauguração da exposição Língua Portuguesa: um Oceano de Culturas (IC), que marca o início das comemorações nesta cidade do Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP.

Veja o programa completo em

http://ccdusseldorf.blogspot.com
ou 
VHS Duisburg

 

Captured Childhood - IDC Policy Document

The International Detention Coalition launches its policy document “Captured Childhood” in Geneva at the 19th Session of the Human Rights Council. Over the past two years, the IDC has heard first-hand the stories of children and parents from all over the world who have experienced immigration detention. In total 70 children were interviewed and we also listened to the experiences of 16 parents of children who had been detained. Consistent with the Convention on the Rights of the Child, this policy document conveys the stories of children who have been in immigration detention.

READ MORE

View or download complete report (pdf)

Géographies des enfants et des jeunes

Bonjour à tous,
C'est avec grand plaisir que nous vous annonçons la publication en ligne du troisième numéro des Carnets de Géographes consacré aux "Géographies des enfants et des jeunes", numéro spécial coordonné par Sonia Lehman-Frisch et Jeanne Vivet.
http://www.carnetsdegeographes.org/index.php
Nous vous souhaitons une bonne lecture! Et vous remercions de bien vouloir diffuser cette information le plus largement possible!
L'Equipe des Carnets
Jeanne Vivet, Karine Ginisty et Amandine Spire

AnthropoChildren

AnthropoChildren is an online international Review edited at the University of Liège (Belgium). The Review publishes original articles in the area of Social and Cultural Anthropology of Children and Childhood. It subscribes to voluntary open access in an attempt to foster debate between academics, students and professionals worldwide.

The importance of long-term fieldwork and participant observation as a scientific process and a singular relation in the construction of subject matter is a starting point for addressing questions and issues on the development of the discipline. However, even if Anthropology of Children and Childhood is a field unto itself, there is no reason to separate it from the other areas within general anthropology (kinship, religion, economics, politics, etc.). The Review aims to bring together various academic traditions so that they may enlighten each other on the basis of ethnographic fieldwork conducted in different social categories and groups, communities, institutions, and societies around the world.

Read ANTHROPOCHILDREN

A menina da fotografia cresceu...

Nos anos 60, Gérald Bloncourt fotografou uma criança portuguesa num bidonville em Paris, os bairros de lata construídos pelos emigrantes. A imagem haveria de se tornar num ícone da emigração portuguesa, mas o fotógrafo haitiano só este ano descobriu a sua identidade.

"(...) eu tinha uma professora primária muito racista. Tratava-me por la petite portugaise, mas não com a intenção que o Gérald teve quando pôs esse nome na fotografia. A forma como ela o dizia magoava-me, porque era discriminatória. Eu tentava ultrapassar isso, estudando, sendo boa aluna, mas não conseguia, porque era sempre a petite portugaise. Só este ano é que me apercebi disto, e foi duro. Foi o facto de o Gérald e a sua fotografia, tirada à tantos anos, terem entrado na minha vida que me levaram a assumir, plenamente e perante toda a gente, esta minha vida de emigrante."
"(...) Quero encontrar o Gérald de novo, surpreendê-lo. Espero que isso possa acontecer em breve. Por enquanto quero que saiba que a sua petite portugaise já não tem vergonha do seu passado e é uma mulher feliz."

Fonte: O Público

Rede europeia sobre a educação das crianças e dos jovens oriundos da imigração

CONVITE À APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS — EAC/01/11

Prazo: até 14.10.2011

O presente convite à apresentação de candidaturas tem por finalidade reforçar a colaboração à escala europeia entre os decisores ao mais alto nível, os académicos e os profissionais em matéria educativa, com vista a aumentar o nível de instrução das crianças e dos jovens oriundos da imigração. Para esse efeito, o convite pretende apoiar o estabelecimento de uma rede europeia destinada a analisar, desenvolver e a partilhar políticas e práticas neste domínio.

LEIA MAIS AQUI

Assegurar aos filhos dos emigrantes o ensino da língua portuguesa e o acesso à cultura portuguesa

No Dia da Crianças, e evocando os seus Direitos, convido-os a relembrar o Artigo 74.º (Ensino) da Constituição da República Portuguesa que, entre outros, especifica estes:

1. Todos têm direito ao ensino com garantia do direito à igualdade de oportunidades de acesso e êxito escolar.
2. Na realização da política de ensino incumbe ao Estado:

i) Assegurar aos filhos dos emigrantes o ensino da língua portuguesa e o acesso à cultura portuguesa;

Que se cumpra em plenitude!

Curso de Língua e Cultura Portuguesas (Essen, Alemanha)

Aulas de Português como Língua Materna, em Essen, Alemanha, para crianças em idade escolar, portuguesas e dos demais países lusófonos.

Também em Krefeld e Wuppertal

Traga os seus filhos e filhas, avise a família, amigos e vizinhos.

Ajude a divulgar!

Email: lcp.curso@googlemail.com

Para os cursos em Duisburg e Mülheim a.d.Ruhr o contacto é: rosa-ferreira@arcor.de

Participação das crianças na vida em sociedade (entrevista com o Professor Manuel Sarmento)

As experiências que promovem a participação de crianças nas decisões políticas em diferentes espaços de suas vidas – cidades, escola, movimentos sociais – são cada vez frequentes. No entanto, embora o tema tenha ganho importância nos últimos anos, o direito à participação de crianças em processos de elaboração de políticas públicas está longe de ser garantido.
Manuel Sarmento é diretor do Centro de Educação da Universidade do Minho, em Portugal.
Leia a entrevista na íntegra em: De Olho no Plano
Assista à entrevista no canal do YouTube
AGRADECEMOS aos colegas que conduziram e disponibilizaram a entrevista!

Popular Culture and Education

Second International Conference on Popular Culture and Education
Hong Kong Institute of Education
Hong Kong
2011-12-07

The conference will bring together researchers from a variety of areas to focus on the implications of popular culture for educational practices and youth development. Papers on all aspects of popular
culture and education are welcomed.
Call for Paper deadline: 30 June 2011

MORE INFO

Towards an Anthropology of Childhood and Children

ETHNOGRAPHIC FIELDWORK DIVERSITY AND CONSTRUCTION OF A FIELD

Institut des sciences humaines et sociales

Université de Liège, BE

9- 11 mars 2011

 

Programme & inscriptions
Program & Registration
www.lasc.ulg.ac.be

O Projecto Intercâmbio agradece!

A campanha de divulgação do PI / Projecto Intercâmbio que Crianças na Diáspora Portuguesa fez no Facebook teve excelentes resultados. Vejam no blog alguns dos comentários recebidos. Muitas pessoas "gostaram" e "partilharam". Em dois dias o video de apresentação foi visualizado mais de 60 vezes e recebemos propostas concretas de intercâmbio e colaboração.
Em nome do PI... MUITO OBRIGADA!

Media, Crianças e Jovens (seminário livre de Mestrado)

Seminário de Mestrado (início: 8 de fevereiro 2011)
Professor responsável: Professora Doutora Cristina Ponte
Departamento: Ciências da Comunicação
Horas semanais: 4 / Língua de ensino: Português
Créditos ECTS: 10.0 / 16 sessões de 3 hrs

Objectivos: A influência dos media sobre crianças e jovens (0-18 anos) é um tema recorrente, frequentemente associada a relações de causalidade de difícil confirmação. Crianças e jovens têm uma presença crescente nas notícias enquanto lideram no uso de media digitais em países como Portugal, crescem as indústrias culturais direccionadas para consumos que lhes são destinados e as preocupações para com o seu presente e futuro. O presente Seminário irá ao encontro destas diversas perspectivas, trabalhando questões relacionadas com a representação de crianças e jovens nas notícias e noutros espaços dos media, bem como dimensões da sua própria experiência com os media, numa perspectiva histórica, do século XIX à contemporaneidade.
INFO COMPLETA

Diaspora Young Reporters

"Diaspora Young Reporters” é um novo projecto lançado por IMF/ESF. Se tens algo a dizer sobre a tua escola ou comunidade não importa onde vives no mundo; se gostas de escrever e tirar fotografias; se conheces um/a jovem que na tua comunidade está a fazer algo que merece ser conhecido envia a tua reportagem. Nós publicamos numa revista em Toronto e online.
Recebes em troca um cartão de repórter em formação e as tuas histórias são publicadas. Envia as tuas ideias e projectos para: iafuture@yahoo.ca or iam.future@yahoo.ca.
Outro parceiro para o Projecto Intercâmbio ;-)

Clube Raízes - Viagens pela História e pelo Património

Somos um grupo de alunos do 9.º ano de escolaridade da Escola Básica 2, 3 Dr. Pedrosa Veríssimo – Paião – Figueira da Foz, que participa no Clube Raízes – Viagens pela História e pelo Património, dinamizado pela professora Madalena Canas.
Além de outros objectivos, o "Clube Raízes - Viagens pela História e pelo Património" pretende desenvolver intercâmbios com lugares do mundo com marcas da presença portuguesa e onde seja importante preservar a língua portuguesa.
Parceiros para o Projecto Intercâmbio? A proposta já foi lançada! Obrigada!

Crianças e Infâncias Luso-Afro-Brasileiras: olhares transnacionais e diversidades em diálogo

XI Congresso Luso Afro Brasileiro de Ciências Sociais

GT 38: Crianças e Infâncias Luso-Afro-Brasileiras: olhares transnacionais e diversidades em diálogo

Coordenadores: Ângela Nunes, Flávia Ferreira Pires e Alcileide Cabral do Nascimento

Na crescente busca pelo alargamento e consolidação de laços científicos entre Portugal (e suas comunidades), Brasil e os países africanos de língua oficial portuguesa, e num momento em que se estabelecem acordos que procuram estreitar a cooperação, julgamos que seja oportuno lançar um olhar sobre as crianças destes países e, conjuntamente, encontrar um espaço de reflexão sobre a diversidade contida na multiplicidade das suas infâncias, no modo como entendem o mundo social que as rodeia e conforma as suas circunstâncias de vida, e, ainda, na capacidade e habilidade que demonstram para transformá-lo.

Informação completa sobre todos os GTs

Inscrições já estão disponíveis

Concurso Lusófono do Conto Infantil

Até 25 de março está aberto o período de receção de trabalhos concorrentes à edição de 2011 do Concurso Lusófono da Trofa – Conto Infantil Prémio ‘Matilde Rosa Araújo’, organizado pela Câmara Municipal da Trofa com o apoio do Instituto Camões.
Fonte: Instituto Camões

A Criança como Cidadã / The Child as Citizen

ACESSO LIVRE AOS TEXTOS

Online free access to January 2011 issue of  The ANNALS / American Academy of Political and Social Science: The Child as Citizen
http://ann.sagepub.com/content/633/1.tocwhich.

The Right Stuff

The Children’s Rights Alliance for England (CRAE) has launched a taster issue of "The Right Stuff" – the human rights magazine by and for children and young people.

You can read the magazine here: http://issuu.com/krishnacrae/docs/the_right_stuff_magazine

Funded by Mediabox, the magazine features stories of children who have suffered rights violations, as well as inspirational accounts of children taking action, interviews with human rights activists and a dedicated under 10s section. The Right Stuff magazine was designed and written by more than 30 under 18 year-olds from across England, with the aim of promoting young people’s interest in children’s human rights and encouraging them to take action to achieve change for children.



The magazine is available to download at www.crae.org.uk. Enquiries concerning the Right Stuff can be sent to Krishna Maroo at kmaroo@crae.org.uk